Join our Talent Network
Skip to main content

*Important Notice:

Thank you for your continued interest in career opportunities with UNC Health! Please note the following:

  • Positions are only open current UNC Health employees.
  • Please be sure to have your employee ID number and UNC Health email address available.

Select a UNC Health entity below to log-in and get started.

Caldwell UNC Health Care

Chatham Hospital

UNC Medical Center

UNC REX Healthcare

UNC Rockingham Health Care

UNC Physicians Network

Need further assistance? Please submit a request through the myHR Portal.

Current UNC Health Employees, learn about our Discovery Employee Referral Program! If you’re referring someone through our Discovery Employee Referral Program, please be sure to submit your referral before your referral applies.


This job posting is no longer active.

Location: Chapel Hill, NC
Facility/Division: SHARED SERVICES
Status: Full-time
Shift: Day Job

Joining UNC Health Care system means you’ll become part of an inclusive organization with a mission to improve the health and well-being of the diverse communities we serve.

Job Description


Location: Medical Center, Chapel Hill

Day Shift, 40hrs week, 8:30am-5:00pm

Successful candidate will provide face-to- face, over the phone, video interpretation and translation services for Spanish speaking patients/families and UNC staff members throughout the medical facilities.  Eligible candidates must demonstrate high levels of fluency in Spanish and English and demonstrate proficiency with medical terminology and interpreting skills in both languages and be able to translate things like written discharge instructions into Spanish.  Candidate must pass a written Spanish medical terminology assessment as well as a verbal interpreting skills assessment before completing the interview process.  Also, candidate must have excellent customer service, teamwork and communication skills and be willing to walk extensively on a day to day basis as well as be available to work a flexible schedule including days, evenings, nights, weekends and holidays. 


CHI or CMI certification is preferred. 



 *This position is designated as part of Shared Services and will be hired onto the NCHEALTH payroll and benefits.*


High School diploma or GED. One (1) year of experience in a health care or human services setting.
This position is employed by NC Health (Rex Healthcare, Inc., d/b/a NC Health), a private, fully-owned subsidiary of UNC Health Care System, in a department that provides shared services to operations across UNC Health Care. This is not a State employed position.
Share: mail
Recent Job Searches
Recently Viewed Jobs

Diversity Statement

The UNC Health System and the UNC School of Medicine are committed to valuing all people throughout our organization, regardless of background, lifestyle, and culture. A diverse and inclusive work environment for staff and culturally appropriate care for our patients, are essential to fulfilling our UNC Health vision of improving the health of all North Carolinians.

Equal Employment Opportunity

UNC Health is an equal opportunity employer. As such, UNC Health offers equal employment opportunities to applicants and employees without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, genetic information, disability, sexual orientation, gender identity or political affiliation.

To verify employment eligibility, UNC Health is committed to Form I-9 and the E-Verify process. Learn further E-Verify details in English or Spanish.

UNC Health supports your right to work. View the Right to Work Statement in English or Spanish.